Treffer

m; -s, -; hit (auch Fechten, Boxen); (Volltreffer) direct hit; Fußball: goal; fig. (Glückstreffer) stroke of luck; (Gewinnlos) winner; Treffer erzielen score (hits, Fußball: goals); jeder Schuss ein Treffer every (oder each) shot on target; einen / mehrere Treffer erhalten MIL. Schiff etc.: receive (oder take oder suffer geh.) a (direct) hit / several (direct) hits, be hit once / a number of times; einen Treffer anzeigen SPORT etc.: signal a hit

* * *

der Treffer

hit

* * *

Trẹf|fer ['trɛfɐ]

m -s, -

hit; (= Tor) goal; (fig) (= Erfolg) hit; (= Gewinnlos) winner

das Geschenk/das Auto war ein Treffer — the present/car was just right

einen Treffer erzielen or landen (inf) — to score a hit; (Ftbl) to score a goal

* * *

der

1) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) hit

2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) strike

* * *

Tref·fer

<-s, ->

m

1. (ins Ziel gegangener Schuss) hit

einen \Treffer landen to have a hit

2. SPORT (Tor) goal

3. SPORT (Berührung des Gegners) hit

4. (Gewinnlos) winner

* * *

der; Treffers, Treffer

1) (Milit., Boxen, Fechten usw.) hit; (Schlag) blow; (Ballspiele) goal

2) (Gewinn) win; (Los) winner

* * *

Treffer m; -s, -; hit (auch Fechten, Boxen); (Volltreffer) direct hit; Fußball: goal; fig (Glückstreffer) stroke of luck; (Gewinnlos) winner;

Treffer erzielen score (hits, Fußball: goals);

jeder Schuss ein Treffer every (oder each) shot on target;

einen/mehrere Treffer erhalten MIL Schiff etc: receive (oder take oder suffer geh) a (direct) hit/several (direct) hits, be hit once/a number of times;

einen Treffer anzeigen SPORT etc signal a hit

* * *

der; Treffers, Treffer

1) (Milit., Boxen, Fechten usw.) hit; (Schlag) blow; (Ballspiele) goal

2) (Gewinn) win; (Los) winner

* * *

- m.

hit n.

strike n.